SADIMA
Svenskt-arabiskt dialogstöd i mödrahälsovården app
Denna app är avsedd att användas av barnmorskor inom svensk mödrahälsovård som samtalsstöd när de möter arabisktalande kvinnor och deras partner. Den kan vara ett komplement till tolk eller när kvinnan eller hennes partner har begränsade kunskaper i svenska språket.
Appen består av två avsnitt: inhämta uppgifter och visa information. Det finns två versioner av allt material med text och tal på svenska och arabiska. Valet av språk görs genom att klicka på Patientens språk. Under inhämta uppgifter kan kvinnan svara på frågor om bakgrundsfaktorer, obstetrisk och medicinsk anamnes, akuta besök och frågor vid gynekologisk cellprovtagning. Observera att kvinnans svar inte sparas i appen. Under visa information lämnas information om den svenska mödrahälsovården, om levnadsvanor, graviditet, undersökningar, provtagningar och förberedelser inför förlossningen. Det finns även ett avsnitt om preventivmedel.
I appen finns också Hälsningsfraser, som ”Hej” och ”Jag är barnmorska”, och Hänvisningar, som ”Kontakta akuten” eller ”Jag vill använda den här appen för att ställa några frågor”.
Appen är inte avsedd att användas istället för samtal och dialog med legitimerad barnmorska och läkare utan som ett komplement. All information är kortfattad och avser att ge central information inom ett område och behöver kompletteras med skrift, tal eller tolk av legitimerad personal.
Vi jobbar med att utveckla appen för att den ska fungera så bra som möjligt. Om du gillar vår app, skriv gärna en recension i App store.
Appen har utvecklats i samarbete med en forskargrupp vid Linnéuniversitetet, barnmorskor inom mödrahälsovården i Region Kalmar län och gravida arabisktalande kvinnor.
Appen har finanseriats av Vinnova och Familjen Kamprads stiftelse.
Om du har frågor eller kommentarer om appen, kontakta [email protected].